Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hebt Gij mij niet als melk gegoten, en mij als een kaas doen runnen? |
| WLC | הֲלֹ֣א כֶ֭חָלָב תַּתִּיכֵ֑נִי וְ֝כַגְּבִנָּ֗ה תַּקְפִּיאֵֽנִי׃ |
| Trans. | hălō’ ḵeḥālāḇ tatîḵēnî wəḵagəḇinnâ taqəpî’ēnî: |
| AC | י הלא כחלב תתיכני וכגבנה תקפיאני |
| ASV | Hast thou not poured me out as milk, And curdled me like cheese? |
| BE | Was I not drained out like milk, becoming hard like cheese? |
| Darby | Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese? |
| ELB05 | Hast du mich nicht hingegossen wie Milch, und wie Käse mich gerinnen lassen? |
| LSG | Ne m'as-tu pas coulé comme du lait? Ne m'as-tu pas caillé comme du fromage? |
| Sch | Hast du mich nicht wie Milch hingegossen und wie Käse mich gerinnen lassen? |
| Web | Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese? |
